На сборах несколько раз всплывал вопрос про названия\имена, связанные с Землей.
Так вот:
- Корпорация, разработавшая гипер-двигатель и спонсирующая всю эпопею с полетами в другую галактику, называется "Астромех" (дорогие ученые научного блока, вы работаете там!)
- Корпорация, конкурирующая с "Астромехом" и продвигающая идею терраформирования Марса, называется "Амбрелла".

Ну и чисто в ту же тему - президента нашего славного СОЗ зовут Луис Буджолд (но в отличие от писательницы это ОН )